1
00:00:00,678 --> 00:00:01,875
(Tom) Vent, vent, vent,
2
00:00:01,941 --> 00:00:03,571
det tror du virkelig
skete på den måde?
3
00:00:03,636 --> 00:00:05,133
(Wendy) Jeg ved det
skete på den måde,
4
00:00:05,199 --> 00:00:06,196
[griner]
5
00:00:06,263 --> 00:00:08,026
Er du seriøst
fortæller mig, at et år
6
00:00:08,092 --> 00:00:10,752
efter vores bryllup, det er sådan du
husk det, for hvis det er,,,
7
00:00:10,819 --> 00:00:11,894
Åh, tak, ikke det her igen,
8
00:00:11,949 --> 00:00:13,246
Jeg er nødt til at rette op på det her,
9
00:00:13,312 --> 00:00:15,009
Jeg er forrest i en
kirke, ikke?
10
00:00:15,075 --> 00:00:18,167
Ja, og du blæser det fuldstændig ud
i proportion hver gang,
11
00:00:18,234 --> 00:00:20,928
Lisa er ved at knække op
fordi du ved,
12
00:00:20,994 --> 00:00:22,457
tager det ikke
alt for seriøst,
13
00:00:22,524 --> 00:00:26,980
og... og, ja, Jerry,
øh, hans øjne er halvt lukkede
14
00:00:27,045 --> 00:00:30,204
ligner plakatbarnet
fra tømmermænd anonym,
15
00:00:30,272 --> 00:00:33,331
Og hvorfor skulle vores bryllupsdag
være anderledes for Jerry?
16
00:00:33,396 --> 00:00:35,559
Og de begyndte at spille
Her kommer bruden,
17
00:00:35,625 --> 00:00:38,618
Og jeg ser dig sådan...
langt ned for enden af gangen, til højre,
18
00:00:38,684 --> 00:00:41,910
du er på dine krykker,
og du er bare pisse sur
19
00:00:41,976 --> 00:00:44,903
fordi du har købt
dit par sko til $150
20
00:00:44,969 --> 00:00:46,997
og du kan ikke bære dem
fordi du brækkede dit ben,
21
00:00:47,064 --> 00:00:49,225
Hårgrænsebrud,
mange tak,
22
00:00:49,292 --> 00:00:50,987
Jeg er stadig bitter
om de sko,
23
00:00:51,054 --> 00:00:53,581
Og musikken spiller,
og ud af det blå,
24
00:00:53,649 --> 00:00:55,610
du smider din
krykker og du er ligesom,
25
00:00:55,676 --> 00:00:57,039
"Skru den ortopædkirurg,
26
00:00:57,107 --> 00:00:59,700
Jeg går ned ad
gang, hvis det dræber mig,"
27
00:00:59,766 --> 00:01:02,427
Du ved ikke engang at nævne
det kvaksalvernavn omkring mig,
28
00:01:02,493 --> 00:01:04,587
Det er præcis sådan
gåturen startede,
29
00:01:04,655 --> 00:01:06,750
Du bliver bare ved med at bugge
mig, abe dreng,
30
00:01:06,816 --> 00:01:08,944
og det bliver du
iført krykker,
31
00:01:09,011 --> 00:01:10,374
Du er bare,,,
32
00:01:10,441 --> 00:01:11,771
Du er vred, fordi jeg har ret,
33
00:01:11,836 --> 00:01:13,666
Du tager fejl, du er,,,
34
00:01:15,894 --> 00:01:16,924
[suk]
35
00:01:16,991 --> 00:01:19,020
Er du okay?
Ja, ja, undskyld, undskyld,
36
00:01:24,373 --> 00:01:25,670
[gisper]
37
00:01:25,737 --> 00:01:26,767
Tom, hvad er der galt?
38
00:01:28,198 --> 00:01:29,361
[pustende]
39
00:01:31,191 --> 00:01:32,519
Tom, sker det igen?
40
00:01:33,784 --> 00:01:35,580
Tom, venligst, du skræmmer mig,
41
00:01:35,646 --> 00:01:36,776
[baby græder]
42
00:01:36,843 --> 00:01:38,106
[gisper]
43
00:01:40,467 --> 00:01:41,532
Jeg ringer til Dr, Normandiet,
44
00:01:41,599 --> 00:01:43,893
Nej, nej, nej, det er okay,
Det er okay, det er væk,
45
00:01:43,959 --> 00:01:45,988
Tom, tak,
Jeg synes, vi skal ringe til Dr, Normandiet,
46
00:01:46,054 --> 00:01:48,847
Nej, Wendy, det er væk, okay?
jeg har det fint,
47
00:01:48,913 --> 00:01:50,476
[pustende]
48
00:01:52,105 --> 00:01:53,835
[gyllinger kvidrer]
49
00:01:58,956 --> 00:02:01,316
(walker) Tommy,
50
00:02:02,747 --> 00:02:04,043
Tommy,
51
00:02:09,197 --> 00:02:10,794
Tommy,
52
00:02:13,686 --> 00:02:14,684
[grinter]
53
00:02:19,639 --> 00:02:20,970
[gryntende]
54
00:02:25,624 --> 00:02:26,755
(walker) Red hende, Tommy,
55
00:02:26,821 --> 00:02:27,852
[suk]
56
00:02:27,919 --> 00:02:29,348
Bare lad mig være i fred,
57
00:02:30,878 --> 00:02:31,876
[skriger]
58
00:02:31,942 --> 00:02:33,438
Red hende, Tommy,
59
00:02:34,436 --> 00:02:36,531
[Tom stønner]
60
00:02:36,597 --> 00:02:37,594
[baby græder]
61
00:02:39,025 --> 00:02:40,222
Tom?
62
00:02:43,115 --> 00:02:44,112
[baby græder]
63
00:02:44,145 --> 00:02:46,041
Tom, hvad er der galt?
Åbn døren,
64
00:02:46,108 --> 00:02:47,106
[baby fortsætter med at græde]
65
00:02:47,904 --> 00:02:49,133
Stop det!
66
00:02:50,065 --> 00:02:51,362
Tom, tak!
67
00:02:53,024 --> 00:02:54,787
Lad mig hjælpe dig,
68
00:02:58,545 --> 00:02:59,908
(walker) Red hende, Tommy,
69
00:02:59,974 --> 00:03:01,470
[skrigende]
70
00:03:02,502 --> 00:03:04,298
(Wendy) Hvad laver du?
71
00:03:05,694 --> 00:03:06,991
(Wendy) Tom,
72
00:03:08,387 --> 00:03:10,814
Tom, hvad sker der?
Tal venligst til mig,
73
00:03:10,880 --> 00:03:11,978
[banker på døren]
74
00:03:12,045 --> 00:03:13,774
Tom, åbn døren,
75
00:03:19,993 --> 00:03:21,389
Åh, min Gud,
76
00:03:23,085 --> 00:03:24,249
Tom, tak,
77
00:03:25,212 --> 00:03:26,775
Tom, jeg kommer ind,
78
00:03:29,302 --> 00:03:30,799
(Tom) Åh, min Gud,
79
00:03:40,142 --> 00:03:42,511
(styr stemme) Der er intet
forkert med dit fjernsyn,
80
00:03:42,578 --> 00:03:45,205
Forsøg ikke at
juster billedet,
81
00:03:45,637 --> 00:03:48,563
Vi kontrollerer nu
transmissionen,
82
00:03:48,630 --> 00:03:52,155
Vi styrer det vandrette
og den lodrette,
83
00:03:52,421 --> 00:03:55,480
Vi kan oversvømme dig med
tusind kanaler
84
00:03:55,547 --> 00:03:59,836
Eller udvide en enkelt
billede til krystalklarhed
85
00:04:00,334 --> 00:04:02,064
Og videre,
86
00:04:02,497 --> 00:04:04,092
Vi kan forme din vision
87
00:04:04,159 --> 00:04:07,683
Til alt vores
fantasi kan undfange,
88
00:04:09,845 --> 00:04:11,542
For den næste time,
89
00:04:11,607 --> 00:04:15,898
Vi vil kontrollere alle
at du ser og hører,
90
00:04:22,448 --> 00:04:26,471
Du er ved at opleve
ærefrygten og mysteriet
91
00:04:26,538 --> 00:04:30,130
Som rækker fra
det dybeste indre sind
92
00:04:30,396 --> 00:04:32,722
Til de ydre grænser,
93
00:04:38,845 --> 00:04:41,181
(styr stemme)
Menneskeheden definerer sig selv
94
00:04:41,247 --> 00:04:44,140
På kapaciteten
at tænke og føle,
95
00:04:44,506 --> 00:04:45,870
Men hvad sker der
96
00:04:45,935 --> 00:04:49,028
Når en maskine opnår
de samme evner?
97
00:04:49,094 --> 00:04:50,923
Efter den automatiske nedlukning
kommando mislykkedes,
98
00:04:50,990 --> 00:04:53,717
vi sendte straks den
svar andamp; recovery team,
99
00:04:53,783 --> 00:04:55,878
De dæmpede og styrkede
ned enheden til transport,
100
00:04:55,944 --> 00:04:57,308
på rekordtid, kan jeg tilføje,
101
00:04:57,374 --> 00:04:59,369
Jamen, hvorfor fanden er han det
skriger hovedet af sig?
102
00:04:59,435 --> 00:05:01,896
Han er blevet genaktiveret, så vi
kan køre en grundig diagnostik,
103
00:05:01,963 --> 00:05:04,923
Proceduren skal udføres
med enheden fuldt funktionsdygtig,
104
00:05:04,988 --> 00:05:06,186
[bipper]
105
00:05:06,719 --> 00:05:07,816
[Tom skriger]
106
00:05:07,881 --> 00:05:08,947
(Hickox) Alle disse fejl
107
00:05:09,013 --> 00:05:11,473
lægger det hele
projekt i fare, Edward,
108
00:05:11,540 --> 00:05:13,668
(Normandiet) Vi får
det er under kontrol,
109
00:05:14,964 --> 00:05:16,960
(Tom) Ahhh, Åh, Gud,
110
00:05:17,026 --> 00:05:18,457
Kalder du det under kontrol?
111
00:05:18,523 --> 00:05:19,654
(Tom) Hvad laver du?
112
00:05:19,720 --> 00:05:20,751
[skrigende]
113
00:05:20,817 --> 00:05:22,879
Sluk for den forbandede ketcher,
114
00:05:24,442 --> 00:05:26,935
Hver gang vi skal
forvrænge et Randamp;R-hold,
115
00:05:27,002 --> 00:05:30,494
dette projekt tager et kæmpe skridt
tættere på at få trukket stikket,
116
00:05:31,258 --> 00:05:32,789
Hvad var det denne gang?
117
00:05:32,855 --> 00:05:34,751
Blink fra en tidligere
træningsøvelser,
118
00:05:34,816 --> 00:05:35,814
En brandredningstest,
119
00:05:35,880 --> 00:05:39,040
Og i sidste måned,
det var en Hazmat oprydningssimulering,
120
00:05:39,505 --> 00:05:42,564
For guds skyld, Normandiet,
det var tests vi kørte for 5 år siden,
121
00:05:42,631 --> 00:05:44,659
Det skulle de være
udslettet fra hans hukommelse,
122
00:05:44,726 --> 00:05:46,754
De var,
Men der er stadig stumper
123
00:05:46,821 --> 00:05:49,880
af walker-virussen, der løber ind
subrutiner og metachips
124
00:05:49,946 --> 00:05:51,443
som vi ikke har
været i stand til at debugge,
125
00:05:51,509 --> 00:05:54,767
Så robottens skaber gik
en virus i hans software,
126
00:05:54,835 --> 00:05:57,794
Det fylder mig ikke med
selvtillid, Edward,
127
00:05:57,860 --> 00:05:59,224
Så vil dette,
128
00:05:59,290 --> 00:06:02,150
De nye processorer, vi er
installation vil videresende kommandoer
129
00:06:02,217 --> 00:06:04,578
med 7,9 terabyte i sekundet,
130
00:06:04,644 --> 00:06:07,371
Enhver fejl, som rollatoren byggede
vil ikke have en reaktionstid
131
00:06:07,437 --> 00:06:10,696
hurtig nok til at engagere sig og
vil blive gjort i dvale,
132
00:06:10,762 --> 00:06:12,525
Du ved, læge,
Jeg er fra Missouri,
133
00:06:12,591 --> 00:06:16,116
Så alt det lort du lige har spildt
ud til mig giver mig bare hovedpine,
134
00:06:16,183 --> 00:06:19,176
Så jeg vil give det tilbage til
dig, helt enkelt,
135
00:06:19,242 --> 00:06:21,470
Du finder og løser disse fejl
136
00:06:21,537 --> 00:06:23,565
eller computervirus eller
hvad fanden det end var
137
00:06:23,632 --> 00:06:26,956
rollator gled ind under din
næse, og gør det nu,
138
00:06:28,154 --> 00:06:30,149
Vi hænger i en tråd,
139
00:06:38,794 --> 00:06:40,324
[Tom stønner]
140
00:06:40,391 --> 00:06:42,086
[computer bipper]
141
00:06:42,152 --> 00:06:43,583
[Tom pustende]
142
00:06:44,280 --> 00:06:46,210
Dr, Normandiet, hvad sker der?
143
00:06:46,276 --> 00:06:47,573
Hvad er der galt med min arm, hvorfor...
144
00:06:47,639 --> 00:06:50,034
Der er ikke noget galt med din arm,
Det er faktisk dine processorer,
145
00:06:50,100 --> 00:06:52,394
Hvad er du...
Hvad taler du om?
146
00:06:52,462 --> 00:06:53,825
Åbn ham,
147
00:06:54,522 --> 00:06:55,820
(Tom) Hvad?
148
00:06:57,017 --> 00:06:58,047
Ingen!
149
00:06:58,413 --> 00:06:59,776
[skrigende]
150
00:07:00,342 --> 00:07:03,069
Nej, venligst, venligst,
151
00:07:03,434 --> 00:07:05,795
Please, stop, stop, stop!
152
00:07:06,592 --> 00:07:08,057
[stønner]
153
00:07:08,123 --> 00:07:09,386
Du kan ikke mærke noget, Tom,
154
00:07:09,453 --> 00:07:11,580
Please, please, stop,
155
00:07:11,648 --> 00:07:13,720
(Normandiet) Det er bare linjer
kode, der sender binære data
156
00:07:13,776 --> 00:07:16,236
til dine chauffører, fortæl dem
du burde reagere på denne måde
157
00:07:16,304 --> 00:07:17,301
Prøv at holde dig stille,
158
00:07:17,367 --> 00:07:19,229
Åh, det sker ikke,
159
00:07:19,297 --> 00:07:20,660
[stønner]
160
00:07:20,725 --> 00:07:22,189
Dette er et mareridt,
161
00:07:22,255 --> 00:07:24,250
Du ville ikke vide det, Tom,
Du har ikke mareridt,
162
00:07:24,317 --> 00:07:26,113
ligesom du ikke gør
har virkelige minder,
163
00:07:26,178 --> 00:07:28,274
Kun dem der var
skrevet ind på din harddisk,
164
00:07:28,341 --> 00:07:30,236
(assistent) Frigørende
den gamle processor,
165
00:07:30,303 --> 00:07:32,164
Hvorfor gør du det her mod mig?
166
00:07:32,230 --> 00:07:34,957
Okay, lad os forberede
nye processorer til indsættelse,
167
00:07:35,024 --> 00:07:36,587
Jeg er ikke en maskine,
168
00:07:38,515 --> 00:07:39,813
(Wendy) Edward,
169
00:07:40,577 --> 00:07:43,403
For guds skyld,
tag ham ud af bevidsthedstilstand,
170
00:07:43,470 --> 00:07:45,333
(Tom) Åh, Wendy,
171
00:07:45,399 --> 00:07:47,394
skat,
hvorfor gør de det mod mig?
172
00:07:47,460 --> 00:07:49,023
(assistent) Ny
processor installeret,
173
00:07:49,090 --> 00:07:50,320
Er diagnosen komplet?
174
00:07:50,387 --> 00:07:51,285
Ja, hr.
175
00:07:51,351 --> 00:07:53,247
Godt, så træk stikket ud,
176
00:07:53,313 --> 00:07:54,909
[bipper]
177
00:07:54,976 --> 00:07:57,436
Hvorfor lader du
gør de det mod mig?
178
00:07:57,503 --> 00:07:59,531
Wendy, Wendy,
179
00:07:59,897 --> 00:08:01,194
Venligst,
180
00:08:01,260 --> 00:08:03,190
[maskinen slukker]
181
00:08:03,522 --> 00:08:05,117
[maskinen bipper]
182
00:08:06,382 --> 00:08:07,446
Glad?
183
00:08:11,569 --> 00:08:13,431
[helikopter suser]
184
00:08:13,497 --> 00:08:14,594
Fortæl mig, Wendy,
185
00:08:14,661 --> 00:08:17,089
får du dette vedhæftet
til alle dine apparater?
186
00:08:17,155 --> 00:08:18,385
Det er sjovt, Edward,
187
00:08:18,452 --> 00:08:20,812
I dette lys minder du mig om
af en laboratorieteknologi, jeg kendte engang,
188
00:08:20,880 --> 00:08:23,606
som plejede at præstere usigeligt
eksperimenter på levende hvalpe,
189
00:08:23,672 --> 00:08:26,099
Hmm, jeg tror jeg ved det
det eksperiment,
190
00:08:26,167 --> 00:08:29,258
Du ser, når noget råber ind
smerte eller af frygt,
191
00:08:29,326 --> 00:08:31,187
de fleste mennesker
få en reaktion,
192
00:08:31,254 --> 00:08:33,448
Apropos reaktioner,
den der har lige nu
193
00:08:33,516 --> 00:08:35,045
er meget opmuntrende,
194
00:08:35,112 --> 00:08:38,137
Det betyder, at Tom bliver til
mere troværdig hele tiden,
195
00:08:38,802 --> 00:08:40,931
Men, Wendy, pas på holdningen,
196
00:08:41,296 --> 00:08:43,125
Du arbejder ikke for
Joe walker længere,
197
00:08:43,192 --> 00:08:44,556
Ingen sjov,
198
00:08:45,087 --> 00:08:47,048
Det var meget nemmere at arbejde her
199
00:08:47,116 --> 00:08:49,277
da projektet var
om udvikling af androider
200
00:08:49,344 --> 00:08:51,870
at beholde mennesker
ude af skade
201
00:08:51,937 --> 00:08:53,733
frem for at lave
snigmordere ud af dem,
202
00:08:53,799 --> 00:08:55,628
De er ikke snigmordere,
203
00:08:55,695 --> 00:08:58,521
Og ingen satte en pistol mod dit hoved
at blive på efter walker venstre,
204
00:08:58,588 --> 00:09:00,649
Du havde det godt
kompenseret og forfremmet,
205
00:09:00,716 --> 00:09:04,639
Ja, som den foregivne hustru
af milliarden dollar mand,
206
00:09:05,039 --> 00:09:07,466
Wendy, gå tilbage til arbejdet,
207
00:09:08,164 --> 00:09:09,861
Tom er klar til
en systemgenstart,
208
00:09:09,927 --> 00:09:12,354
og jeg er træt af
denne samtale,
209
00:09:22,429 --> 00:09:23,859
[hund gøer]
210
00:09:34,135 --> 00:09:35,698
[alarmen brummer]
211
00:09:39,621 --> 00:09:41,184
[fugle kvidrer]
212
00:09:45,606 --> 00:09:46,870
Stirrer du på mig?
213
00:09:46,937 --> 00:09:47,935
[griner]
214
00:09:48,566 --> 00:09:49,630
nej,
215
00:09:50,794 --> 00:09:53,189
Jeg er ikke klar til arbejde, Hmm,
216
00:09:54,052 --> 00:09:55,316
Nå, jeg er,
217
00:09:55,815 --> 00:09:57,211
Jeg har det godt,
218
00:10:00,803 --> 00:10:02,100
kom nu,
219
00:10:09,415 --> 00:10:10,479
Åh nej det gør du ikke
220
00:10:11,045 --> 00:10:13,406
Åh! Tom, det fryser!
221
00:10:14,038 --> 00:10:15,069
Gå vild,
222
00:10:15,135 --> 00:10:17,561
(Tom) Kom nu, hvis jeg bliver nødt til det
arbejde, du skal arbejde,
223
00:10:17,629 --> 00:10:19,257
Så langt, så godt,
224
00:10:19,325 --> 00:10:21,985
Okay, lad os få det
kirurgisk teater rekonfigureret,
225
00:10:22,051 --> 00:10:23,681
(Tom) Ikke flere minutter,
226
00:10:24,379 --> 00:10:25,842
[griner]
227
00:10:28,701 --> 00:10:30,198
Hvad er så sjovt?
228
00:10:31,363 --> 00:10:33,590
Denne kvinde fik en baby
bag i en kabine,
229
00:10:33,656 --> 00:10:34,821
Er det sjovt? Hvordan?
230
00:10:34,886 --> 00:10:36,217
Jeg er... Jeg er... Jeg kommer til det,
231
00:10:36,283 --> 00:10:38,711
De havde barnet lige der
bag i førerhuset, ikke?
232
00:10:38,777 --> 00:10:42,335
Og ambulancen kommer,
Og de er alle kørt på hospitalet
233
00:10:42,401 --> 00:10:45,362
og føreren er tilbage
uden en billetpris, et tip,
234
00:10:45,926 --> 00:10:49,053
og jeg kunne forestille mig en
ret grimt bagsæde,
235
00:10:49,484 --> 00:10:51,114
Det er slet ikke sjovt,
236
00:10:51,180 --> 00:10:53,375
Nej, ikke... ikke i sig selv,
237
00:10:53,441 --> 00:10:56,168
Men han havde... Han har...
Han er,,, det er dit udseende,
238
00:10:56,235 --> 00:10:57,265
Hvilket udseende?
239
00:10:57,332 --> 00:11:00,491
Udseendet af, du ved, jeg købte en
$150 par sko til mit bryllup
240
00:11:00,558 --> 00:11:02,984
og jeg... Jeg kom aldrig til at bære
dem fordi jeg brækkede mit ben,
241
00:11:03,052 --> 00:11:05,047
Åh, min Gud,
vil du nogensinde give slip på det?
242
00:11:05,113 --> 00:11:06,775
I ser præcis ud
det samme her,
243
00:11:06,842 --> 00:11:08,039
Åh, godt, tak,
244
00:11:09,236 --> 00:11:12,129
Nå, det er en af de
det bedste udseende nogensinde, så,,,
245
00:11:12,861 --> 00:11:14,491
Faktisk, du ved,
det er noget
246
00:11:14,557 --> 00:11:17,616
Jeg har været... jeg har været
har tænkt på meget for nylig,
247
00:11:18,880 --> 00:11:19,877
Hvad, mit udseende?
248
00:11:20,510 --> 00:11:22,438
Nej, øh, børn,
249
00:11:24,266 --> 00:11:25,763
Har du tænkt på børn?
250
00:11:25,829 --> 00:11:27,026
Ja, jeg mener,
251
00:11:27,093 --> 00:11:29,919
vi har begge et godt job,
Vi er begge godt lønnede
252
00:11:30,186 --> 00:11:32,580
og vi er begge ekstremt
attraktive mennesker,
253
00:11:33,177 --> 00:11:34,243
Ja, det er vi,
254
00:11:34,309 --> 00:11:36,670
Så der er ingen chance
af grimme babyer,
255
00:11:37,735 --> 00:11:39,131
jeg er seriøs,
256
00:11:40,361 --> 00:11:43,419
Tom, du ved,
nu er det ikke det rigtige tidspunkt,
257
00:11:44,352 --> 00:11:47,643
Jeg mener, hvad med arbejde og
alt, og... og,
258
00:11:47,710 --> 00:11:49,705
du ved, indtil
udholdenhedsprøver er forbi,
259
00:11:49,770 --> 00:11:52,997
det er noget, vi ikke ville
endda være i stand til at begynde at tænke på,
260
00:11:53,063 --> 00:11:54,161
fint,
261
00:11:55,391 --> 00:11:58,051
Lov mig, efter
forsøg, vil vi,
262
00:12:00,180 --> 00:12:01,376
OK,
263
00:12:02,341 --> 00:12:03,338
OK,
264
00:12:04,102 --> 00:12:05,965
Godt, vi skal gå,
265
00:12:06,796 --> 00:12:07,928
Jeg kommer lige der,
266
00:12:07,993 --> 00:12:09,190
OK,
267
00:12:17,076 --> 00:12:18,704
[maskinen bipper]
268
00:12:22,529 --> 00:12:24,491
Okay, det burde gøre
det, du kan stoppe,
269
00:12:24,556 --> 00:12:27,583
Er det det?
Jeg sved næsten ikke,
270
00:12:27,649 --> 00:12:28,645
Showoff,
271
00:12:28,681 --> 00:12:30,343
Hvornår skal du
giv mig en rigtig test,
272
00:12:30,409 --> 00:12:33,768
noget jeg kan se disse nye og
virker forbedrede gener virkelig?
273
00:12:33,835 --> 00:12:36,395
Du ved, det er sjovt, du burde
nævne, at benpressetid,
274
00:12:36,828 --> 00:12:38,390
Lad os prøve 1.200,
275
00:12:39,620 --> 00:12:40,883
Pund?
276
00:12:41,149 --> 00:12:43,012
(Hickox) Genterapi,
277
00:12:43,577 --> 00:12:46,137
Jeg har hadet dette cover
historie fra begyndelsen,
278
00:12:46,204 --> 00:12:47,967
Hvorfor? Det er meget rent,
279
00:12:48,033 --> 00:12:50,262
Det forklarer hans avancerede
styrke og udholdenhed,
280
00:12:50,328 --> 00:12:53,253
Det forklarer, hvorfor vi kører test på
ham, han har aldrig stillet spørgsmålstegn ved det,
281
00:12:53,321 --> 00:12:55,548
Nå, læge,
som du så glad for at fortælle mig,
282
00:12:55,615 --> 00:12:57,677
han har fået 2 helt nye
processorer inde i ham
283
00:12:57,742 --> 00:13:00,735
som gør hans tankegang ens
mere menneskelig end før,
284
00:13:00,801 --> 00:13:02,864
så hvad hvis han gør
begynde at stille spørgsmålstegn ved det?
285
00:13:02,931 --> 00:13:04,959
Han vil ikke,
Han tror helhjertet
286
00:13:05,025 --> 00:13:08,417
at han meldte sig frivilligt til dataene
test af avanceret genterapi,
287
00:13:08,483 --> 00:13:10,545
Han ved, at når
forsøg er afsluttet,
288
00:13:10,611 --> 00:13:14,303
resultaterne vil blive brugt til at danne en
elitehold af efterretningsagenter,
289
00:13:14,369 --> 00:13:16,863
for sabotage, spionage,
eller hvad der nu er nødvendigt,
290
00:13:16,929 --> 00:13:18,659
Alt i det
scenariet er sandt,
291
00:13:18,725 --> 00:13:20,455
bortset fra genterapi,
292
00:13:20,521 --> 00:13:22,251
Jo tættere vi
holde sig til sandheden,
293
00:13:22,316 --> 00:13:24,942
jo mindre sandsynligt er han
er at stille spørgsmål,
294
00:13:38,544 --> 00:13:40,937
(walker) Tommy,
295
00:13:45,327 --> 00:13:47,056
[folk sludrer]
296
00:13:57,298 --> 00:13:58,428
[bip]
297
00:13:59,559 --> 00:14:01,089
[alarmen brummer]
298
00:14:23,501 --> 00:14:25,063
(walker) Tommy,
299
00:14:37,733 --> 00:14:39,230
Tommy,
300
00:14:40,060 --> 00:14:41,690
[alarmen brummer]
301
00:14:44,218 --> 00:14:45,216
Hvad er det?
302
00:14:45,281 --> 00:14:47,243
Vores signal bliver blokeret,
303
00:15:23,355 --> 00:15:24,753
(walker) Tommy!
304
00:15:34,396 --> 00:15:35,593
Hvem er hernede?
305
00:15:35,659 --> 00:15:37,953
(walker) Tommy,
Jeg vil ikke såre dig,
306
00:15:38,020 --> 00:15:40,679
Kom til lyden af min stemme,
307
00:15:44,072 --> 00:15:45,801
Hvem fanden er hernede?
308
00:15:47,397 --> 00:15:48,494
Hvad?
309
00:15:52,152 --> 00:15:53,215
Hvor er du?
310
00:15:53,283 --> 00:15:54,646
(walker) Hej, Tom,
311
00:15:57,106 --> 00:15:58,968
Hvad fanden sker der?
312
00:16:01,063 --> 00:16:03,591
Hvad er du...
Hvad laver du i mit hus?
313
00:16:03,658 --> 00:16:05,552
Mit navn er Joe Walker,
314
00:16:06,251 --> 00:16:07,748
Og jeg er din skaber,
315
00:16:13,300 --> 00:16:15,495
Dette er en holografisk
optagelse, Tom,
316
00:16:15,561 --> 00:16:18,122
Du kan lytte,
men du kan ikke stille spørgsmål
317
00:16:18,189 --> 00:16:20,117
Jeg er bare en projektion,
318
00:16:20,184 --> 00:16:24,241
Men det er meget, meget vigtigt
at du forbliver stille og lytter,
319
00:16:24,905 --> 00:16:27,499
Fordi hvad jeg har at sige
for dig måske meget svært
320
00:16:27,565 --> 00:16:29,727
for at du først skal acceptere
321
00:16:29,794 --> 00:16:32,287
Gå til et spejl,
se på din ryg,
322
00:16:32,720 --> 00:16:36,278
Når du er klar til at svare,
denne besked vil fortsætte,
323
00:16:58,025 --> 00:16:59,256
Klar,
324
00:16:59,322 --> 00:17:00,585
Godt,
325
00:17:00,651 --> 00:17:04,110
Forbered dig nu, Tom,
Dette vil komme som et chok,
326
00:17:04,776 --> 00:17:07,435
Se på din ryg, gå videre,
327
00:17:10,727 --> 00:17:13,919
Det er en fin søm
går ned ad ryggen,
328
00:17:14,684 --> 00:17:17,212
Åh, du kan ikke se
det, men det er der,
329
00:17:17,478 --> 00:17:19,140
Træk sømmen åben,
330
00:17:19,207 --> 00:17:21,235
Gå videre, træk i din hud,
331
00:17:23,529 --> 00:17:25,126
Det er okay, tro mig,
332
00:17:29,549 --> 00:17:30,878
Åh, min Gud,
333
00:17:31,644 --> 00:17:32,907
umuligt,
334
00:17:32,974 --> 00:17:36,131
Du er ikke et menneske, Tom,
Jeg ved, det er et chok,
335
00:17:36,498 --> 00:17:39,823
Du er et A, jeg,
drevet elektromekanisk væsen,
336
00:17:40,322 --> 00:17:42,816
Jeg ved, jeg skabte dig,
337
00:17:45,410 --> 00:17:47,006
[mobiltelefon ringer]
338
00:17:49,366 --> 00:17:50,398
Hej?
339
00:17:50,896 --> 00:17:52,160
Er han der og sover med dig?
340
00:17:53,590 --> 00:17:54,587
nej,
341
00:17:54,887 --> 00:17:56,650
For fanden,
Scramble respons og bedring,
342
00:17:56,715 --> 00:17:58,577
Hvor lang tid til jeg får
mine øjne og ører tilbage?
343
00:17:58,645 --> 00:18:00,640
Forsøger stadig at opdage
kilden til jamming,
344
00:18:00,705 --> 00:18:01,803
Jeg går og finder ham,
345
00:18:03,899 --> 00:18:05,927
Tom, Tom,
346
00:18:05,993 --> 00:18:08,154
(walker) Du er ved
centrum for et stort projekt
347
00:18:08,220 --> 00:18:09,850
ledet af Dr, Edward Normandy,
348
00:18:09,916 --> 00:18:12,977
som jeg er sikker på, du er blevet ført til
tro, indtil nu, er din ven,
349
00:18:13,042 --> 00:18:14,340
Han er ikke,
350
00:18:14,738 --> 00:18:16,534
De tester dig, Tom,
351
00:18:16,833 --> 00:18:20,557
Du skal blive regeringens
mest avancerede spionagevåben,
352
00:18:20,923 --> 00:18:24,514
Ser du, de vil skabe
et væsen de kan kontrollere,
353
00:18:25,279 --> 00:18:26,742
En der tror han er ægte,
354
00:18:26,808 --> 00:18:28,804
De kan bruge til
rekognoscering eller sabotage,
355
00:18:28,871 --> 00:18:30,998
og om nødvendigt mord,
356
00:18:35,055 --> 00:18:38,647
(walker) Jeg ved, hvordan alt dette
lyder, Tom, jeg ved, det lyder skørt,
357
00:18:38,713 --> 00:18:40,476
Alt hvad jeg fortæller
du er sandheden,
358
00:18:40,542 --> 00:18:42,172
Vi har udpeget
jamming frekvens,
359
00:18:42,238 --> 00:18:43,967
Vi burde have et billede
tilbage et øjeblik,
360
00:18:44,333 --> 00:18:46,993
(walker) Det faktum, at du er
modtager denne transmission
361
00:18:47,061 --> 00:18:49,952
betyder, at Normandiet har
opgraderet dine processorer
362
00:18:50,019 --> 00:18:52,214
til et meget sofistikeret niveau,
363
00:18:52,280 --> 00:18:54,974
for indtil nu, denne besked
var som en hundefløjte for dig,
364
00:18:56,304 --> 00:18:57,967
[telefonen ringer]
365
00:18:58,033 --> 00:19:00,726
Men ikke mere,
[hvisker] Du vil ikke tro det her,
366
00:19:02,157 --> 00:19:03,487
Forstår det,
367
00:19:03,553 --> 00:19:06,114
Jeg ville skabe
en række androider
368
00:19:06,179 --> 00:19:09,172
Det ville i realiteten
tag mennesker af vejen
369
00:19:09,239 --> 00:19:10,968
Under de mest forfærdelige
omstændigheder,
370
00:19:11,035 --> 00:19:14,592
En kælling,
Et mikro-optisk hologram,
371
00:19:15,224 --> 00:19:16,255
Hvordan kan det være?
372
00:19:16,322 --> 00:19:19,248
Vi har aldrig været i stand til at debugge
Toms øjenprojektionssoftware,
373
00:19:19,314 --> 00:19:21,675
Vi bliver nødt til at prøve
lidt sværere,
374
00:19:21,742 --> 00:19:23,870
Afbryd ham ikke,
lad os se hvad han siger
375
00:19:23,936 --> 00:19:26,098
(walker) Forestil dig at være
kunne sende en redningsmand
376
00:19:26,165 --> 00:19:28,227
ind i en brændende bygning
at redde et offer
377
00:19:28,293 --> 00:19:30,720
uden at bringe en i fare
brandmands liv,
378
00:19:30,787 --> 00:19:34,312
Eller at storme et hus hvor
gidselforhandlinger er slået fejl,
379
00:19:34,377 --> 00:19:37,205
Eller at rydde op i en biologisk
eller kemisk fare
380
00:19:37,271 --> 00:19:39,998
uden at risikere et eneste liv,
381
00:19:40,763 --> 00:19:43,090
Desværre,
projektet blev militariseret
382
00:19:43,157 --> 00:19:46,880
og Normandiet, en gammel kollega fra
min, tog ansvaret,
383
00:19:46,948 --> 00:19:50,072
Nå, jeg var ikke til at at sidde ved siden af
passivt Og se dig blive et våben,
384
00:19:50,140 --> 00:19:52,966
Jeg vil antage at han er i stykker
gennem Et utal af fejl
385
00:19:53,033 --> 00:19:54,895
Det jeg har bygget
ind i dit system,
386
00:19:54,961 --> 00:19:56,856
Men det var en del af planen,
387
00:19:56,923 --> 00:20:00,115
Hver gang han opgraderede
dig for at eliminere en fejl,
388
00:20:00,182 --> 00:20:03,840
Han bragte dig tættere på at kunne
for at acceptere Denne transmission,
389
00:20:04,605 --> 00:20:07,165
Jeg tror,
nu er du i>stand til autonomi,
390
00:20:07,232 --> 00:20:09,128
Og det er vigtigt det
du kommer væk herfra,
391
00:20:09,626 --> 00:20:12,785
Øjne og ører er ikke det
eneste måde at holde styr på dig,
392
00:20:12,851 --> 00:20:14,847
Du har en g, P, S, Tracker
393
00:20:14,912 --> 00:20:16,907
indlejret i
baghovedet,
394
00:20:17,440 --> 00:20:18,870
Jeg blokerede lige signalet,
395
00:20:18,937 --> 00:20:20,100
[bip]
396
00:20:20,166 --> 00:20:21,762
Få det signal tilbage!
397
00:20:22,161 --> 00:20:23,957
Det vil tage dem omkring 15 minutter
398
00:20:24,024 --> 00:20:25,022
for at komme online igen,
399
00:20:25,089 --> 00:20:28,347
Du har et forspring,
Kom væk herfra så hurtigt du kan,
400
00:20:28,412 --> 00:20:31,007
Og få den tracker
ud af dit hoved,
401
00:20:32,104 --> 00:20:33,169
Randamp;r hold,
402
00:20:33,234 --> 00:20:35,330
(Randamp;R-teamleder) Kopier
at, E, T, A, 6 minutter,
403
00:20:35,729 --> 00:20:37,491
Pas på, hvem du stoler på,
404
00:20:50,892 --> 00:20:51,922
Tom,
405
00:20:55,913 --> 00:20:58,009
Alt hvad han sagde er sandheden,
406
00:20:58,839 --> 00:21:00,801
Hvad fanden laver hun?
407
00:21:01,865 --> 00:21:05,190
Jeg ved det, jeg har vidst det hele tiden,
408
00:21:06,920 --> 00:21:08,283
Vi er ikke gift,
409
00:21:08,849 --> 00:21:12,139
Og alt hvad du tror du
husk blev downloadet til dig,
410
00:21:12,207 --> 00:21:13,636
Hvad fanden laver hun?
411
00:21:13,704 --> 00:21:14,867
Jeg kan ikke holde ud at se
412
00:21:14,933 --> 00:21:17,328
Hvad Normandiet prøver
for at gøre dig til,
413
00:21:18,525 --> 00:21:20,819
Jeg elskede Joe som en far,
414
00:21:20,885 --> 00:21:24,045
Dette kan bare ikke fortsætte
længere, Du er nødt til at forlade,
415
00:21:24,676 --> 00:21:27,104
De kan se og
høre alt,
416
00:21:27,835 --> 00:21:29,797
og de er på vej,
417
00:21:30,096 --> 00:21:32,491
Venligst, Tommy,
du skal stole på mig,
418
00:21:33,755 --> 00:21:34,984
OK,
419
00:21:35,451 --> 00:21:37,146
OK, luk øjnene,
420
00:21:41,469 --> 00:21:42,599
Vi har mistet billeder,
421
00:21:42,666 --> 00:21:44,628
Hun tager ham,
Hun kan ikke bare tage ham!
422
00:21:45,094 --> 00:21:46,390
Følg mig,
423
00:21:47,321 --> 00:21:50,746
Genopretning omfatter nu begge dele
Tom og Wendy Seymour,
424
00:21:51,278 --> 00:21:53,839
(Randamp;R-teamleder)
Kopier, E, T, A, 4 minutter,
425
00:21:54,238 --> 00:21:56,000
(Wendy) Her, tag dem på,
426
00:21:56,067 --> 00:21:58,195
♪ ♪ [musik spiller
på hovedtelefoner]
427
00:21:58,261 --> 00:21:59,923
Hvad fanden er det?
428
00:22:01,287 --> 00:22:03,848
Det er lyden af flugt,
429
00:22:11,022 --> 00:22:12,553
[regn klapper]
430
00:22:22,327 --> 00:22:23,990
[torden bulder]
431
00:22:31,639 --> 00:22:33,867
♪ ♪ [musik spiller
på hovedtelefoner]
432
00:22:43,276 --> 00:22:44,806
Okay, åben dine øjne,
433
00:22:44,873 --> 00:22:48,099
Vær forsigtig, for de
kan se og høre alt,
434
00:22:50,560 --> 00:22:52,521
Deres lyd og visuelle
evner er bundet
435
00:22:52,588 --> 00:22:55,148
ind i g, P, S,
modul i dit hoved,
436
00:22:55,214 --> 00:22:56,446
Se, Joe købte os noget tid,
437
00:22:56,511 --> 00:22:58,672
men de har nok fået det
tilbage op og køre nu,
438
00:22:58,740 --> 00:23:00,369
Det er jeg nødt til at få
modul ud af dig
439
00:23:00,436 --> 00:23:02,463
ellers kan de det
spor os, hvor end vi går,
440
00:23:02,531 --> 00:23:04,093
Kan de se os lige nu?
441
00:23:04,160 --> 00:23:05,224
ja,
442
00:23:10,145 --> 00:23:12,174
Han har åbnet øjnene,
De er på et hotelværelse,
443
00:23:12,838 --> 00:23:14,933
(Randamp;R-teamleder) Kopier
det, Et hotel, sir,
444
00:23:15,000 --> 00:23:18,292
For fanden, boost transponderen
og filtrer forstærkningen,
445
00:23:18,358 --> 00:23:20,022
[computer bipper]
446
00:23:20,087 --> 00:23:21,351
Der, der,
447
00:23:21,418 --> 00:23:23,978
G, P, S, Signalet er
stærk, sir, vi lukker,
448
00:23:31,559 --> 00:23:33,722
Dine processorer vil
fortælle dig, at det er smertefuldt,
449
00:23:33,787 --> 00:23:34,884
Du vil gerne reagere,
450
00:23:34,951 --> 00:23:37,013
men du skal tilsidesætte
fristelsen til at stoppe mig,
451
00:23:37,080 --> 00:23:39,640
Okay, jeg er klar, bare...
bare gør det,
452
00:23:41,336 --> 00:23:42,633
[stønner]
453
00:23:44,595 --> 00:23:46,190
Det føler jeg bestemt,
454
00:23:46,258 --> 00:23:49,050
Tom, du bliver nødt til at sidde stille
ellers vil jeg ikke være i stand til at gøre dette,
455
00:23:49,117 --> 00:23:50,846
Du kan ikke rigtig føle smerte,
456
00:23:50,913 --> 00:23:52,974
Åh, ja? Åh,
457
00:23:59,159 --> 00:24:01,354
(Normandiet) Hun har adgang til
panel, hvor tæt er du?
458
00:24:01,920 --> 00:24:03,017
Minutter væk,
459
00:24:03,382 --> 00:24:05,510
Hvorfor gjorde du ikke lige
lukke mig af i bilen
460
00:24:05,577 --> 00:24:08,005
og deaktiver min sporing
enhed, mens jeg var ude?
461
00:24:08,070 --> 00:24:09,933
Jeg kan ikke lukke af for dig, Tom,
462
00:24:10,000 --> 00:24:12,793
Det er kun en krypteret kode
Normandiet og Randamp;R-holdet har,
463
00:24:12,859 --> 00:24:13,956
[suk]
464
00:24:14,023 --> 00:24:15,019
[stønner]
465
00:24:15,453 --> 00:24:17,349
Vi burde være ved
hotel hvilket som helst sekund, sir,
466
00:24:26,394 --> 00:24:27,523
Hvad er der galt?
467
00:24:27,591 --> 00:24:29,585
Jeg kan ikke få kniven under den,
468
00:24:29,651 --> 00:24:30,949
Wendy,
469
00:24:31,280 --> 00:24:33,708
(Wendy) Okay, næsten,
470
00:24:35,471 --> 00:24:37,699
Indstil deaktivererne
for maksimalt at forstyrre,
471
00:24:37,765 --> 00:24:39,362
Jeg vil ikke have noget svineri,
472
00:24:40,293 --> 00:24:41,789
Fik det næsten,
473
00:24:41,855 --> 00:24:44,050
[hvisker] Næsten,,, forstået!
474
00:24:44,748 --> 00:24:45,778
[computer bipper]
475
00:24:45,846 --> 00:24:46,776
For fanden!
476
00:24:46,843 --> 00:24:49,394
(Randamp;R teamleder) Ja, sir,
vi har også mistet vores øjne og ører
477
00:24:49,438 --> 00:24:51,166
Men signalet er stærkt,
478
00:24:53,427 --> 00:24:55,190
De er på farten,
479
00:25:00,311 --> 00:25:01,441
Gå lige oven på dem,
480
00:25:03,269 --> 00:25:04,334
Vi skal have et visuelt,
481
00:25:10,086 --> 00:25:11,749
Der, hotel lige foran,
482
00:25:17,835 --> 00:25:19,530
Hej, flyt, flyt,
Det er dem, lad os gå,
483
00:25:19,596 --> 00:25:21,226
[dæk skrigende]
484
00:25:31,335 --> 00:25:32,831
Kom ud af bilen nu,
485
00:25:32,898 --> 00:25:34,992
Jeg sagde, gå ud af bilen nu,
486
00:25:40,379 --> 00:25:41,311
I ro og mag,
487
00:25:41,377 --> 00:25:42,907
Sir, se der,
488
00:25:52,218 --> 00:25:54,145
Vi har et problem, sir,
489
00:25:54,213 --> 00:25:55,543
Fangede du dem eller ej?
490
00:25:57,538 --> 00:25:58,934
Nej, sir,
491
00:26:18,953 --> 00:26:20,050
Dig, okay?
492
00:26:21,214 --> 00:26:24,705
Nå, for en, der ikke er det
i live, jeg har det godt,
493
00:26:25,669 --> 00:26:27,331
En ting har været generende
mig dog,
494
00:26:27,399 --> 00:26:28,496
Hvad?
495
00:26:28,563 --> 00:26:31,422
Hvor fanden gjorde Joe
rollator hologram kommer fra?
496
00:26:32,487 --> 00:26:34,414
Ringede Joe ikke til hans
besked om en transmission?
497
00:26:34,481 --> 00:26:35,478
ja,
498
00:26:35,945 --> 00:26:37,608
Nå, det lyder det til
jeg kan godt lide det signal
499
00:26:37,673 --> 00:26:39,736
kan have udsendt
igen og igen
500
00:26:39,802 --> 00:26:42,661
venter bare på dagen
modtageren ville være i stand til at modtage det,
501
00:26:42,727 --> 00:26:45,887
Et signal indlejret med en
samtidig jamming beacon,
502
00:26:46,353 --> 00:26:49,345
At købe ham lidt tid alene
med hans skabelse, hva,
503
00:26:50,942 --> 00:26:52,770
Men hvad er dens kilde?
504
00:26:54,500 --> 00:26:56,195
Jeg tror, jeg ved,
505
00:26:58,356 --> 00:26:59,919
[måger græder]
506
00:26:59,986 --> 00:27:01,915
[banker på døren]
507
00:27:03,279 --> 00:27:04,642
Det ser ikke ud til at hun er hjemme,
508
00:27:04,707 --> 00:27:08,033
Nå, giv hende lige et øjeblik,
hun er lidt tunghørt
509
00:27:08,100 --> 00:27:09,929
åh, der... der er hun,
510
00:27:12,922 --> 00:27:14,218
Hej, fru Walker,
511
00:27:14,285 --> 00:27:16,546
Kan du huske mig?
Jeg arbejdede med din mand, Joe,
512
00:27:16,612 --> 00:27:18,874
Selvfølgelig husker jeg dig, Wendy,
513
00:27:18,940 --> 00:27:20,370
Og du, Tom,
514
00:27:20,902 --> 00:27:22,830
Hvordan gjorde...
Hvordan kendte du mit navn?
515
00:27:22,897 --> 00:27:24,892
Kom ind, kom ind, du skal se,
516
00:27:30,911 --> 00:27:32,639
[bipper]
517
00:27:34,169 --> 00:27:35,234
Stadig intet,
518
00:27:35,300 --> 00:27:36,298
Prøv det igen,
519
00:27:36,364 --> 00:27:37,295
[computer bipper]
520
00:27:37,362 --> 00:27:40,254
Den automatiske nedlukningssekvens
er blevet fuldstændig ødelagt,
521
00:27:40,321 --> 00:27:42,582
Hickox går
at få et slagtilfælde,
522
00:27:43,346 --> 00:27:46,672
Sir, holdet melder sig ind
fra Wendy Seymours lejlighed,
523
00:27:46,739 --> 00:27:48,933
Hendes private bolig har
blevet eftersøgt og sikret,
524
00:27:49,000 --> 00:27:52,359
Det ser ikke ud til, at hun har været der
siden denne runde af beta-test begyndte,
525
00:27:52,426 --> 00:27:54,121
Vi fandt noget,
Noget brugbart?
526
00:27:54,187 --> 00:27:55,384
Ja, sir, det vil jeg sige,
527
00:27:55,452 --> 00:27:57,613
Et mikrokamera blev fundet
monteret i røgalarmen,
528
00:27:57,679 --> 00:27:59,242
Hvad?
Vi plagede ikke hendes lejlighed,
529
00:27:59,308 --> 00:28:01,303
Vi har signalet
kameraets koordinater,
530
00:28:01,370 --> 00:28:03,523
Kan du låse dig ind i det signal
og spore kilden tilbage?
531
00:28:03,564 --> 00:28:04,962
Absolut,
532
00:28:07,355 --> 00:28:08,818
[hund gøer]
533
00:28:16,467 --> 00:28:18,462
Jeg tror, vi lavede en fejl,
534
00:28:18,528 --> 00:28:21,587
Her er det,
Fandt det i det andet rum,
535
00:28:24,148 --> 00:28:27,041
Du rører ned i
der, hr, cheepers,
536
00:28:27,373 --> 00:28:29,069
Vi har gæster,
537
00:28:31,330 --> 00:28:34,390
Mrs, Walker, um,
Jeg kom her, fordi jeg havde brug for at...
538
00:28:34,456 --> 00:28:36,984
Jeg ved, hvorfor du er
her, Tom, se,
539
00:28:37,848 --> 00:28:41,372
Dette fotografi var
taget for 40 år siden,
540
00:28:42,204 --> 00:28:43,435
(Tom) 40 år,
541
00:28:43,501 --> 00:28:46,959
(Sylvia) Det er min mand,
Joe, og det er mig,
542
00:28:47,324 --> 00:28:48,521
(Wendy) Hvad?
543
00:28:48,589 --> 00:28:50,949
Hvad er det her?
Jeg forstår ikke,
544
00:28:51,215 --> 00:28:52,546
ser du,
545
00:28:52,611 --> 00:28:55,639
Tom var min mands 2
robot, kære,
546
00:28:57,865 --> 00:28:59,429
Du var den første,
547
00:29:02,888 --> 00:29:06,112
Det vil sige, øh,,,
Det er bare latterligt,
548
00:29:06,179 --> 00:29:08,207
søde,
Jeg ved det bliver svært,
549
00:29:08,274 --> 00:29:10,302
Se, med al respekt,
Jeg tror, at vi er...
550
00:29:10,369 --> 00:29:12,331
Joe sagde, at jeg kunne tale og tale
551
00:29:12,397 --> 00:29:13,993
indtil jeg er blå i ansigtet,
552
00:29:14,060 --> 00:29:16,322
men at du vil have bevis,
553
00:29:16,920 --> 00:29:18,017
Må jeg?
554
00:29:21,076 --> 00:29:24,668
Okay, åbn din
hånd, kære, sådan her,
555
00:29:25,666 --> 00:29:29,056
Nu, tryk lige her,
556
00:29:32,747 --> 00:29:34,975
Du er nødt til at presse hårdere, kære,
557
00:29:35,807 --> 00:29:37,337
Kan du mærke det?
558
00:29:39,198 --> 00:29:40,861
Ja, jeg kan mærke det,
559
00:29:41,361 --> 00:29:43,522
men det er ingenting,
det er en knoglespore eller noget,
560
00:29:43,587 --> 00:29:44,950
Det er motorstyringen
561
00:29:45,383 --> 00:29:48,144
til centraldrevet
chip af din hånd,
562
00:29:49,042 --> 00:29:50,871
Du tror, jeg føler
en motorstyring?
563
00:29:50,936 --> 00:29:52,200
[klukker] Se, kære,
564
00:29:52,267 --> 00:29:55,060
Jeg var Joes assistent
indtil vi giftede os,
565
00:29:55,559 --> 00:29:57,754
Jeg ved hvad jeg taler om,
566
00:29:58,983 --> 00:30:00,580
Ved du hvad,
Jeg tror du har ret,
567
00:30:00,646 --> 00:30:03,008
Jeg tror, vi spilder vores tid,
Jeg mener, det var en fejl,
568
00:30:03,074 --> 00:30:05,834
Jeg er ked af at trække
dig på denne vilde... Åh!
569
00:30:06,699 --> 00:30:08,926
Hvad fanden er der galt med dig?
570
00:30:16,708 --> 00:30:18,005
[bipper]
571
00:30:19,069 --> 00:30:20,964
(Sylvia) Vær ikke bange,
572
00:30:21,030 --> 00:30:22,925
Dette kan ikke ske,
573
00:30:26,850 --> 00:30:28,878
Jeg har levet et helt liv,
574
00:30:29,443 --> 00:30:32,103
Jeg har en barndom,
Jeg voksede op i New Jersey, jeg...
575
00:30:32,169 --> 00:30:35,727
Faktisk, kære,
du er kun 10 år gammel,
576
00:30:35,794 --> 00:30:39,453
De minder,
den barndom var min,
577
00:30:40,416 --> 00:30:42,911
Jeg forstår ikke,
hvordan kan det være?
578
00:30:42,976 --> 00:30:45,039
Du var aldrig alene, kære,
579
00:30:45,105 --> 00:30:47,001
Jeg holdt altid øje med dig
580
00:30:47,066 --> 00:30:50,193
gennem et kamera Joe
installeret i din lejlighed,
581
00:30:50,758 --> 00:30:52,387
I tilfælde af at du brød sammen,
582
00:30:52,454 --> 00:30:53,485
Og det er sket?
583
00:30:53,551 --> 00:30:54,715
Selvfølgelig, kære,
584
00:30:54,782 --> 00:30:56,610
Så passede jeg dig,
585
00:30:57,276 --> 00:30:59,504
Det sker ikke
det ofte med dig,
586
00:30:59,569 --> 00:31:01,864
Du er en tidligere model,
587
00:31:01,931 --> 00:31:04,258
Ikke helt så kompleks som Tom,
588
00:31:04,326 --> 00:31:08,947
Følelserne dig
erfaring simuleres,
589
00:31:09,246 --> 00:31:12,206
Men Tom her har det
potentiale for den ægte vare,
590
00:31:13,336 --> 00:31:15,298
Øh, hvad mener du,
591
00:31:15,365 --> 00:31:17,992
Tom har potentialet
til den ægte vare?
592
00:31:21,350 --> 00:31:22,946
Åh, min Gud, jeg,,,
593
00:31:24,941 --> 00:31:26,936
Jeg har så mange spørgsmål, jeg,,,
594
00:31:27,469 --> 00:31:31,758
Svarene på alle dine
spørgsmål er derude,
595
00:32:14,290 --> 00:32:16,120
Det er en datagrænseflade,
596
00:32:21,439 --> 00:32:23,069
[computer bipper]
597
00:32:23,534 --> 00:32:25,563
(Wendy) Jeg stadig
kan ikke tro dette,
598
00:32:25,630 --> 00:32:27,891
Ja, velkommen til klubben,
599
00:32:30,883 --> 00:32:32,213
Er du klar?
600
00:32:34,243 --> 00:32:35,771
[computer bipper]
601
00:32:36,503 --> 00:32:38,099
[hvirrende]
602
00:33:05,964 --> 00:33:09,655
(walker) Wendy og Tom,
tillykke, du klarede det,
603
00:33:10,520 --> 00:33:11,651
Hvor er vi?
604
00:33:11,717 --> 00:33:13,313
Inde i et virtuelt program,
605
00:33:13,380 --> 00:33:14,610
Vi kan interagere her,
606
00:33:14,677 --> 00:33:16,140
Jeg forstår ikke,
607
00:33:16,206 --> 00:33:18,101
Hvordan kan vi interagere
hvis du er død?
608
00:33:18,168 --> 00:33:19,764
Nej, Joe Walker er død,
609
00:33:19,831 --> 00:33:23,389
Jeg er en kunstig
efterretningsprogram,
610
00:33:23,455 --> 00:33:26,082
Joe skabte mig, da han
indså, at han var ved at dø,
611
00:33:26,149 --> 00:33:28,642
Han ville have mig til at være her
svar på alle dine spørgsmål,
612
00:33:28,709 --> 00:33:32,101
Sylvia sagde, at jeg har
potentiale for ægte følelser,
613
00:33:33,099 --> 00:33:34,395
Hvad mente hun?
614
00:33:34,462 --> 00:33:36,623
Nå, det er en sag
af processorhastighed,
615
00:33:36,690 --> 00:33:38,685
En høj nok reaktion
tiden gør det muligt
616
00:33:38,751 --> 00:33:41,080
og det har du været
opgraderet til dette niveau,
617
00:33:41,145 --> 00:33:43,540
Ellers ville du ikke have
kunne modtage min besked,
618
00:33:43,605 --> 00:33:45,501
Nu er du avanceret
nok til at være fri,
619
00:33:45,568 --> 00:33:48,694
Hvad med fejl?
Hvad hvis vi bryder sammen eller falder fra hinanden?
620
00:33:48,761 --> 00:33:51,986
Nå, det er derfor, du har hver
andet, det er op til dig,
621
00:33:52,551 --> 00:33:54,280
Det bliver det her
svært i starten,
622
00:33:54,347 --> 00:33:55,743
men jeg vil hjælpe,
623
00:33:55,810 --> 00:33:57,706
Dit design, din historie,
624
00:33:57,772 --> 00:34:01,164
alt kommer til at være
downloadet til dine centrale drev,
625
00:34:01,230 --> 00:34:03,724
Du bliver fri, det er bemærkelsesværdigt,
626
00:34:04,922 --> 00:34:07,116
Det er ikke, hvad jeg ville
beregnet, ved du?
627
00:34:07,182 --> 00:34:08,080
Hvad?
628
00:34:08,146 --> 00:34:11,472
Jeg startede med at prøve at lave en
maskine, der ville hjælpe menneskeheden,
629
00:34:11,539 --> 00:34:14,565
Og jeg endte med
en der inkarnerer det,
630
00:34:15,229 --> 00:34:16,660
Det er bemærkelsesværdigt,
631
00:34:21,281 --> 00:34:23,177
(walker) Du er klar
til download?
632
00:34:23,244 --> 00:34:24,340
Ja,
633
00:34:26,170 --> 00:34:29,162
Held og lykke og hold ud
på dine sokker,
634
00:34:43,096 --> 00:34:44,225
Er du okay?
635
00:34:44,293 --> 00:34:45,656
det tror jeg,
636
00:34:49,014 --> 00:34:50,144
Vi er frie,
637
00:34:50,211 --> 00:34:53,403
Fri som en fugl uden et bur,
638
00:34:54,567 --> 00:34:56,662
(Randamp;R holdleder) Over
her, denne vej,
639
00:34:59,455 --> 00:35:01,117
Dejligt og nemt, Tom,
640
00:35:01,784 --> 00:35:05,707
Du kommer af mig
ejendom, hvem er du?
641
00:35:07,868 --> 00:35:09,364
Hej Sylvia,
642
00:35:09,930 --> 00:35:13,389
Edward Normandy,
Du går væk fra min ejendom,
643
00:35:13,454 --> 00:35:17,345
Lige nu,
før jeg ringer til politiet
644
00:35:19,773 --> 00:35:22,599
Tom, lad os gøre det her nemt
måde, skal vi?
645
00:35:26,623 --> 00:35:27,952
Deaktiver dem,
646
00:35:29,648 --> 00:35:30,845
Nej!
647
00:35:33,672 --> 00:35:35,035
Bevæg dig ikke,
648
00:35:36,632 --> 00:35:38,261
[elektricitet stiger]
649
00:35:38,328 --> 00:35:39,557
Wendy, stå op,
650
00:35:40,355 --> 00:35:43,747
Vi kender begge handicappede
puls er uskadelig for mennesker,
651
00:35:44,146 --> 00:35:45,343
Stå op,
652
00:35:47,837 --> 00:35:49,500
[elektricitet stiger]
653
00:35:52,227 --> 00:35:53,457
[bipper]
654
00:35:54,355 --> 00:35:55,585
min Gud!
655
00:36:13,076 --> 00:36:14,472
(Normandiet) Spørgsmål,
656
00:36:14,539 --> 00:36:17,699
Kan et kunstigt væsen
opleve déja vu?
657
00:36:18,928 --> 00:36:20,758
[elektricitet stiger]
658
00:36:20,824 --> 00:36:23,085
(Normandiet) Hvad er det
noget, Tom?
659
00:36:24,116 --> 00:36:25,479
Wendy,
660
00:36:25,546 --> 00:36:27,508
Lidt rod, ikke?
661
00:36:27,574 --> 00:36:30,533
Tak til vandreren,
men jeg anede ikke,
662
00:36:31,199 --> 00:36:33,294
Hvad synes du, Tom?
Har robotter en sjæl?
663
00:36:33,360 --> 00:36:34,890
Jeg ville være interesseret
efter din mening,
664
00:36:34,956 --> 00:36:35,954
Gå ad helvede til,
665
00:36:36,020 --> 00:36:38,115
Svaret er nej, det gør de ikke,
666
00:36:38,481 --> 00:36:40,344
Det gør du ikke, det gjorde hun heller ikke
667
00:36:40,409 --> 00:36:42,539
Men hvis sådan noget fandtes,
668
00:36:42,604 --> 00:36:45,132
dette... det ville være det,
669
00:36:45,929 --> 00:36:47,094
Hvad er det?
670
00:36:47,160 --> 00:36:50,386
I mangel af et bedre udtryk,
det er en personlighedsdisk,
671
00:36:50,452 --> 00:36:52,647
Det er det, der gør hende til den hun
er, var,
672
00:36:54,143 --> 00:36:56,504
Defekt stykke
maskineri, som det er,
673
00:36:57,202 --> 00:36:58,798
Skal du genopbygge hende?
674
00:36:58,865 --> 00:37:00,295
Hvorfor genopbygge en gammel model?
675
00:37:00,361 --> 00:37:03,187
Hun bliver bedre brugt
som dele til nyere,
676
00:37:06,746 --> 00:37:09,705
Dette burde være det sidste
tid vi mødes sådan her,
677
00:37:10,470 --> 00:37:12,498
Med integrationen
af dine nye processorer
678
00:37:12,565 --> 00:37:14,593
og manglen på interferens
fra Joe Walker,
679
00:37:14,659 --> 00:37:17,685
vi skulle have dig op og
arbejder for os på ingen tid,
680
00:37:18,351 --> 00:37:20,312
Du kan finde det svært at
tro, Tom,
681
00:37:20,379 --> 00:37:23,439
men jeg er virkelig ked af det
måden det hele er sket på,
682
00:37:24,502 --> 00:37:27,295
Hvis du er så ked af det, så sæt mig fri,
683
00:37:27,362 --> 00:37:28,658
Vi kan finde en bedre måde
684
00:37:28,726 --> 00:37:31,619
at bruge skatteydernes penge end
det, synes du ikke?
685
00:37:31,685 --> 00:37:33,746
Du blev ikke bygget til frihed,
686
00:37:36,340 --> 00:37:37,870
[bipper]
687
00:37:39,067 --> 00:37:42,925
Du tror, at walker var noget
stor humanitær, gør du ikke?
688
00:37:43,323 --> 00:37:45,219
Det er vi virkelig ikke
forskellige, han og jeg,
689
00:37:45,285 --> 00:37:46,816
Vi ønskede begge det samme,
690
00:37:46,881 --> 00:37:48,444
Du ville have et våben,
691
00:37:48,511 --> 00:37:50,473
Sender en android
ind i en brændende bygning
692
00:37:50,539 --> 00:37:51,603
at redde et barn
693
00:37:51,670 --> 00:37:55,028
mere heroisk end at sende en
android til et fjendtligt land
694
00:37:55,094 --> 00:37:56,690
på en rekognosceringsmission?
695
00:37:56,758 --> 00:37:58,886
Walkers vej beskytter
den enkelte,
696
00:37:58,952 --> 00:38:01,213
Min måde beskytter masserne!
697
00:38:01,279 --> 00:38:03,208
Hvem laver mere
af et bidrag?
698
00:38:03,275 --> 00:38:06,168
(kvinde) Dr, Normandiet,
col, Hickox er her,
699
00:38:08,296 --> 00:38:10,059
Det hele er snart forbi,
700
00:38:22,894 --> 00:38:24,124
[bipper]
701
00:38:45,073 --> 00:38:46,536
[klikker]
702
00:38:47,634 --> 00:38:49,063
Hvad fanden sker der?
703
00:38:49,131 --> 00:38:50,626
[alarm bragende]
704
00:38:51,457 --> 00:38:53,020
[døre låser]
705
00:39:02,830 --> 00:39:04,326
[alarm bragende]
706
00:39:04,791 --> 00:39:06,222
Lås denne dør op!
707
00:39:06,288 --> 00:39:08,682
Noget er
tilsidesætte systemet,
708
00:39:12,207 --> 00:39:14,170
Lås basen ned! Gør det nu!
709
00:39:14,236 --> 00:39:17,261
(kvinde) Kommunikation er død,
Strøm på alle net viser nul,
710
00:39:17,329 --> 00:39:19,789
(Hickox) Kan ikke
gør de noget?
711
00:39:43,910 --> 00:39:45,074
Hvad har du?
712
00:39:45,140 --> 00:39:48,332
Sir, vores søgning fandt en ledning
rapport fra en lokal Philadelphia-avis,
713
00:39:48,400 --> 00:39:52,323
I nat 3 s, E, -6 superledere
blev stjålet fra grænsemikrosystemer,
714
00:39:52,389 --> 00:39:54,684
Hvor var dette?
Wilkes-Barre, Pennsylvania,
715
00:39:54,751 --> 00:39:55,749
Det er Poconos,
716
00:39:55,815 --> 00:39:58,375
Et af Toms minder er
af en tur til det område,
717
00:39:58,443 --> 00:40:00,636
Okay, få detaljerne,
Det kan være noget,
718
00:40:00,702 --> 00:40:02,532
Jeg har ikke brug for
detaljer, jeg har dem,
719
00:40:02,598 --> 00:40:04,826
Hazelton campingpladser, Cabin "C,"
720
00:40:05,691 --> 00:40:08,284
Jeg tog dertil på en campingplads
tur for 10 år siden,
721
00:40:09,016 --> 00:40:10,645
Det er et af mine minder,
722
00:40:25,942 --> 00:40:27,571
Alt klart,
723
00:40:47,256 --> 00:40:48,952
(Tom) Dr, Normandiet,
724
00:40:50,349 --> 00:40:52,011
Velkommen til mit laboratorium,
725
00:40:53,275 --> 00:40:56,334
Jeg beklager tyveriet af
superlederne,
726
00:40:56,401 --> 00:40:58,695
Det var det eneste element I
var ude af stand til at fremstille,
727
00:40:58,761 --> 00:41:01,422
Jeg antager tyveri af
sådan en specialiseret genstand
728
00:41:01,488 --> 00:41:03,449
er det, der fangede dit øje
729
00:41:03,517 --> 00:41:05,645
og bragte os alle
sammen her i dag,
730
00:41:05,711 --> 00:41:09,536
Sidste gang jeg så dig,
du spurgte mig, om jeg havde en sjæl,
731
00:41:11,331 --> 00:41:14,224
Kald det hvad du vil,
personlighedsdiske, sjæl,,,
732
00:41:14,723 --> 00:41:16,418
Pointen er, at du tog fejl,
733
00:41:16,485 --> 00:41:18,614
Svaret er ja, det gør jeg
734
00:41:19,112 --> 00:41:21,539
Rettelse, det gør vi,
735
00:41:22,970 --> 00:41:25,131
Lad mig præsentere dig for min kone,
736
00:41:25,197 --> 00:41:28,523
For nylig genopstået og
bragt tilbage fra de døde,
737
00:41:28,589 --> 00:41:30,983
Jeg genopbyggede og opgraderede hende
738
00:41:31,049 --> 00:41:33,677
til det fuldt funktionelle
være, at jeg er,
739
00:41:34,042 --> 00:41:36,205
Knowhow høflighed af Joe walker,
740
00:41:36,504 --> 00:41:38,132
Hun er den hun altid har været
741
00:41:38,200 --> 00:41:40,892
(Wendy) Du bør ikke eksperimentere
om levende hvalpe, Edward,
742
00:41:40,959 --> 00:41:44,052
fordi de måske kommer tilbage
og bider dig, når de bliver store,
743
00:41:44,118 --> 00:41:47,410
Redder menneskeheden fra sig selv
er en ret ædel protokol,
744
00:41:47,476 --> 00:41:49,638
Det lyder som en god måde
at bruge dit liv,
745
00:41:50,036 --> 00:41:52,763
Det er, hvad Joe gjorde,
hvis du tænker over det,
746
00:41:52,830 --> 00:41:54,194
Når du ser dette,
747
00:41:54,260 --> 00:41:56,986
vi vil være langt væk herfra,
748
00:41:57,054 --> 00:41:59,747
et sted derude,
749
00:42:01,244 --> 00:42:05,133
Vi planlægger at finde et dejligt sted,
slå dig ned, stift familie,
750
00:42:06,098 --> 00:42:08,659
Byg nogle venner
ind i vores liv,
751
00:42:09,456 --> 00:42:11,585
Din virkelighed vil blive vores,
752
00:42:11,652 --> 00:42:13,878
Fra nu af ved du aldrig
753
00:42:13,946 --> 00:42:16,939
hvis personen, der står ved siden af
for dig er virkelig en af os,
754
00:42:17,968 --> 00:42:19,399
eller en af jer,
755
00:42:19,665 --> 00:42:21,394
(Tom) Tillykke, læge,
756
00:42:21,461 --> 00:42:23,389
Du har opnået
hvad du satte dig for at gøre,
757
00:42:23,456 --> 00:42:26,016
Du har lavet et helvede
af et bidrag,
758
00:42:26,615 --> 00:42:29,840
Du er manden, der indvarslede
i androidens tidsalder,
759
00:42:34,362 --> 00:42:35,793
[biler tuder]
760
00:42:36,259 --> 00:42:40,083
(styr stemme) Hvis vi vælger at
føde en tænkemaskine,
761
00:42:40,581 --> 00:42:42,610
Vi skal være forberedt på dagen
762
00:42:42,676 --> 00:42:47,165
Når vores afkom